音符·代码·脑洞

不想当程序员的歌手不是好指挥。

0%

帕勒斯特里那:Sicut Cervus

文艺复兴时期的一首重要经文歌。创作于16世纪左右,首次出版于1604年。

作者

焦瓦尼·皮耶路易吉达·帕莱斯特里那(Palestrina, Giovanni Pierluigi da)。文艺复兴时期的意大利罗马乐派作曲家。共创作了250首经文歌,104首弥撒曲及一些世俗歌曲。这些作品多为无伴奏的形式出现。帕勒斯特里那是文艺复兴时期最完美的复调作曲家。

他的音乐平静、和谐、明净而庄重,使人感到肃穆而超脱。少有跳进、半音进行,和声的运用使高声部旋律更为突出[2]。

作品分析

Sicut Cervus是一首无伴奏的四声部经文歌。

首先由男高音引出第一句:

image-20210630152052034

紧接着分别在女低、女高、男低上进行模仿,各声部的节奏基本一致,旋律根据和声稍有变化。

第二句23小节,由男低引出紧接着在男高音上进行模仿,后交给女高音,然后过渡到女低,同样是四声部交替进行。

歌词

Sicut Cervus的歌词选自Psalm 42:1,原文为拉丁文。

原文

Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum,
ita desiderat anima mea ad te Deus.

英文译文

As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.

中文译文

神啊,我的心切慕你,如鹿切慕溪水。

参考文献

  1. IMSLP: [Category:Palestrina,_Giovanni_Pierluigi_da](乔瓦尼·皮耶路易吉·达·帕莱斯特里纳 - 国际乐谱库:曲谱PDF下载 (imslp.org))
  2. 《西方音乐史教程》上海音乐学院出版社
  3. Motet | vocal music | Britannica